Gränssnittsproblem bakom dödsolycka?

"En hemlig, femsiffrig kod, skriven med blyertspenna på en dataterminal, blev en av orsakerna till tjugo personers död. En annan viktig orsak var förmodligen att ryska matroser oftast inte är så bra på engelska. (...)
Någonting gick fel med kalibreringen, och termostaten meddelade det centrala datasystemet att temperaturen i sovavdelningen höjts till 78 grader, vilket fick systemet att dra den logiska slutsatsen: det brinner."